Phụng Di Trú

Lý lịch tư pháp số 2 cho hồ sơ định cư Mỹ, kèm bản dịch

Mọi người từ 16 tuổi trong hồ sơ định cư Mỹ đều cần lý lịch tư pháp số 2. Từ 01/07/2026 phiếu do Bộ Công an cấp; nộp được online qua VNeID, trực tiếp hoặc qua bưu chính. Lãnh sự Mỹ cần bản giấy, nên khi xin phải chọn nhận bản giấy.

Ai cần

  • Người được bảo lãnh và người đi kèm từ 16 tuổi
  • Người đang ở nước ngoài cần phiếu Việt Nam

Phụng làm gì

  1. Hướng dẫn tự nộp trên VNeID: chọn phiếu số 2, đúng mục đích, nhận bản giấy
  2. Khi anh/chị ở nước ngoài: chuẩn bị giấy ủy quyền và điều phối người thân nộp, nhận bản giấy
  3. Kiểm tra họ tên, ngày sinh trên phiếu khớp hộ chiếu
  4. Dịch tiếng Anh kèm xác nhận của người dịch, sẵn sàng tải lên CEAC; bản gốc mang theo khi phỏng vấn

Lưu ý khi xin

  1. Xin phiếu số 2, không phải số 1.
  2. Xin gần lúc nộp NVC; phỏng vấn bị dời lâu thì kiểm tra hạn và xin lại nếu cần.
  3. Ai từng sống ở nước khác từ 12 tháng trở lên sau 16 tuổi cần thêm lý lịch tư pháp nước đó.

Hướng dẫn chi tiết: lý lịch tư pháp số 2 cho visa định cư Mỹ. Lý lịch tư pháp các nước khác: 10 nước xin online.

Thông tin chính

Cơ quan cấpBộ Công an (Cục Hồ sơ nghiệp vụ hoặc Công an cấp tỉnh), từ 01/07/2026
Cách nộpTrực tuyến (VNeID, Cổng dịch vụ công), trực tiếp hoặc qua bưu chính
Ủy quyềnTheo Luật sửa đổi số 107/2025/QH15, được ủy quyền bằng văn bản cho người khác làm thủ tục, kể cả phiếu số 2
Thời hạnTối đa 5 ngày làm việc; trường hợp phải xác minh có thể lâu hơn
Lệ phí200.000 đồng/phiếu (nộp trực tuyến có thể được giảm theo từng thời kỳ)
Bản dùng cho Lãnh sự MỹBản giấy có dấu, chữ ký; bản điện tử chưa được chấp nhận (kiểm tra 02/10/2026)

Theo Luật Lý lịch tư pháp sửa đổi (hiệu lực 01/07/2026) và bảng tra giấy tờ Việt Nam của Bộ Ngoại giao Mỹ. Đối chiếu ngày 30/09/2026.

Câu hỏi thường gặp

Tôi đang ở Mỹ, người nhà xin hộ được không?

Được, theo quy định mới từ 01/07/2026, với giấy ủy quyền bằng văn bản. Phụng hướng dẫn soạn và ký giấy ủy quyền ở nơi anh/chị đang ở.

Bản điện tử trên VNeID có dùng được không?

Với Lãnh sự Mỹ thì chưa; cần bản giấy có dấu đỏ. Nên chọn nhận bản giấy ngay khi nộp.

Nguồn

  1. Luật sửa đổi Luật Lý lịch tư pháp số 107/2025/QH15
  2. Bộ Công an: Luật sửa đổi Luật Lý lịch tư pháp
  3. Bộ Ngoại giao Mỹ: Vietnam Reciprocity Schedule

Phụng Di Trú cung cấp dịch vụ chuẩn bị hồ sơ, dịch thuật và hướng dẫn thủ tục theo thông tin công khai của cơ quan chính phủ Mỹ. Phụng không phải luật sư và không đại diện pháp lý trước cơ quan nhà nước Mỹ hay Việt Nam; với thủ tục giấy tờ Việt Nam, Phụng hỗ trợ chuẩn bị và nộp hồ sơ theo đúng quy định. Với hồ sơ phức tạp (waiver, nguy cơ mất thẻ xanh, từng bị từ chối), Phụng sẽ giới thiệu luật sư di trú có giấy phép. Phụng Di Trú không liên kết với America.gov hay bất kỳ cơ quan chính phủ Mỹ nào.