Phụng Di Trú

Apostille and consular certification, Vietnam and the U.S. both ways

Since 11 Sep 2026 Vietnam is party to the Apostille Convention. Vietnamese public documents for use in the U.S. get an Apostille instead of consular legalization; U.S. documents with a state Apostille can in principle be used in Vietnam without legalization. Phụng helps with the paperwork both ways.

Who needs this

  • Vietnamese documents for use in the U.S.: diplomas, civil records for courts, schools, state agencies
  • U.S. documents for use in Vietnam: divorce decrees, birth certificates, powers of attorney, single-status papers

What Phụng does

  1. Determine whether the document needs an Apostille or still legalization (non-member countries)
  2. Vietnamese documents: filed on your behalf at the Consular Department (Hanoi) or the HCMC Department of Foreign Affairs, or online
  3. U.S. documents: guidance on getting the Apostille from the issuing state's Secretary of State
  4. Translation and certified translation as the receiving office requires

When you need it, and when you don't

  1. Marrying an American in Vietnam: documents issued by a U.S. state need an Apostille.
  2. A power of attorney signed in the U.S. for family to act in Vietnam: U.S. notary, then the state Apostille.
  3. NVC immigrant visa files: usually copies and translations only, no Apostille.

See U.S. vital records and the marriage procedure.

Key facts

Apostille authority in VietnamMinistry of Foreign Affairs: Consular Department (Hanoi) and HCMC Department of Foreign Affairs
Power of attorneyNot required; the person filing is responsible for lawfulness and personal data protection
Processing (paper, in person)1 working day for 1–4 documents; 2 days for 5–9; 4 days for 10 or more
Apostille for U.S. documentsThe issuing state's Secretary of State; federal documents by the U.S. State Department

Per Decree 293/2026/ND-CP (effective 11 Sep 2026). NVC files usually do not require an Apostille on Vietnamese civil documents; get one only when the receiving office asks. Checked 30/09/2026.

Common questions

Can someone file for me?

Yes. Under Decree 293/2026, anyone may request an Apostille for their own or another person's documents without a power of attorney.

Does a U.S. document with an Apostille still need Vietnamese embassy legalization?

In principle not from 11 Sep 2026. Early on, check with the Vietnamese office receiving it.

Sources

  1. Nghị định 293/2026/NĐ-CP hướng dẫn thực thi Công ước Apostille
  2. Vietnam Briefing: Vietnam Apostille Rules Under Decree 293/2026
  3. Bộ Ngoại giao Mỹ: Authentications and Apostilles

Phụng Di Trú provides document preparation, translation and procedural guidance based on public information from U.S. government agencies. Phụng is not an attorney and does not represent anyone before U.S. or Vietnamese authorities; for Vietnamese paperwork, Phụng helps prepare and file documents as the rules allow. For complex cases (waivers, risk of losing a green card, prior refusals), Phụng refers clients to a licensed immigration attorney. Phụng Di Trú is not affiliated with America.gov or any U.S. government agency.