Recording a U.S. divorce or marriage in Vietnam
Anyone who was a Vietnamese citizen and divorced or married in the U.S. needs that event recorded in Vietnam's civil register. Without it, a new marriage cannot be registered and later sponsorship can stall. Phụng helps with the paperwork and builds this step into the marriage-to-a-U.S.-citizen package.
Who needs this
- Vietnamese or overseas Vietnamese divorced in the U.S. and now marrying in Vietnam
- People married in the U.S. who need it recorded in Vietnam (e.g. for children's papers or property)
What Phụng does
- Identify the right procedure: recording a divorce or a marriage
- Obtain the divorce judgment or marriage certificate from the U.S. state, with an Apostille
- Vietnamese translation, certified, and the declaration form
- File at the commune People's Committee and follow up; then proceed with the marriage registration
Why not to skip it
- Without recording the divorce, Vietnam's records still show you as married; a new marriage cannot be registered.
- Registering with old papers as two Vietnamese residents, hiding the foreign element, can lead to a refused sponsorship case.
See the single-status guide and marrying an American in Vietnam.
Key facts
| Where | Commune-level People's Committee (moved from district level from 1 July 2025) |
|---|---|
| Processing time | 5 working days; up to 8 if verification is needed |
| Main documents | Declaration; copy of the final divorce judgment or foreign marriage certificate, with Apostille and translation |
Per the Law on Civil Status and Decree 120/2025/ND-CP. Local requirements can differ; Phụng checks with the office first. Checked 30/09/2026.
Common questions
I'm now a U.S. citizen. Do I still need to record the divorce?
If you were a Vietnamese citizen and the earlier marriage is in Vietnam's records, usually yes. Phụng checks your documents.
The U.S. divorce was long ago and I lost the decree.
Order a certified copy from the county court. Phụng helps from Vietnam; see the U.S. vital records page.
Sources
- Cổng Dịch vụ công Quốc gia: ghi vào sổ hộ tịch việc ly hôn đã giải quyết ở nước ngoài
- Luật Hộ tịch 2014
Phụng Di Trú provides document preparation, translation and procedural guidance based on public information from U.S. government agencies. Phụng is not an attorney and does not represent anyone before U.S. or Vietnamese authorities; for Vietnamese paperwork, Phụng helps prepare and file documents as the rules allow. For complex cases (waivers, risk of losing a green card, prior refusals), Phụng refers clients to a licensed immigration attorney. Phụng Di Trú is not affiliated with America.gov or any U.S. government agency.