Vietnamese police certificate No. 2 for U.S. immigration, with translation
Everyone aged 16+ in a U.S. immigrant case needs police certificate No. 2. From 1 July 2026 it is issued by the Ministry of Public Security; you can apply online via VNeID, in person or by post. The U.S. consulate needs the paper copy, so choose the paper version when applying.
Who needs this
- Beneficiaries and derivatives aged 16+
- People abroad who need a Vietnamese certificate
What Phụng does
- Guide you through VNeID: certificate No. 2, the right purpose, paper delivery
- If you are abroad: prepare the power of attorney and coordinate a relative to apply and collect the paper copy
- Check the name and birth date match the passport
- English translation with certification for CEAC; bring the original to the interview
Things to watch
- Request certificate No. 2, not No. 1.
- Apply close to the NVC submission; if the interview is long delayed, check validity and reapply if needed.
- Anyone who lived in another country for 12 months or more after age 16 also needs that country's certificate.
Detailed guide (Vietnamese) and foreign police certificates for 10 countries.
Key facts
| Issued by | Ministry of Public Security, from 1 July 2026 |
|---|---|
| How to apply | Online (VNeID, public service portal), in person or by post |
| Power of attorney | Under amending law 107/2025/QH15, a written authorization allows another person to apply, including for certificate No. 2 |
| Processing time | Up to 5 working days; longer if verification is needed |
| Fee | VND 200,000 per certificate (online discounts may apply from time to time) |
| For the U.S. consulate | The stamped paper copy; the electronic version is not accepted (checked 2 Oct 2026) |
Per the amended Law on Judicial Records (effective 1 July 2026) and the State Department's Vietnam reciprocity schedule. Checked 30/09/2026.
Common questions
I'm in the U.S. Can family apply for me?
Yes, under the rules in force from 1 July 2026, with a written authorization. Phụng guides you on drafting and signing it where you are.
Can I use the electronic version from VNeID?
Not for the U.S. consulate; it needs the stamped paper copy. Choose paper delivery when applying.
Sources
- Luật sửa đổi Luật Lý lịch tư pháp số 107/2025/QH15
- Bộ Công an: Luật sửa đổi Luật Lý lịch tư pháp
- Bộ Ngoại giao Mỹ: Vietnam Reciprocity Schedule
Phụng Di Trú provides document preparation, translation and procedural guidance based on public information from U.S. government agencies. Phụng is not an attorney and does not represent anyone before U.S. or Vietnamese authorities; for Vietnamese paperwork, Phụng helps prepare and file documents as the rules allow. For complex cases (waivers, risk of losing a green card, prior refusals), Phụng refers clients to a licensed immigration attorney. Phụng Di Trú is not affiliated with America.gov or any U.S. government agency.