Documents the foreign partner needs
An Affidavit of Single Status for marriage in Vietnam, sworn before a U.S. consular officer. The U.S. has no federal single-status registry.
Where to obtain it
Book a notarial appointment at the U.S. Embassy in Hanoi or Consulate General in HCMC; $50 per seal. To use a different document instead, ask the commune first.
Validity
Under Vietnamese rules (Art. 30, Decree 123/2015), 6 months from issue if no expiry is shown.
Also: passport, and proof that any prior marriage ended. The full Vietnamese checklist is on the overview page.
Legalization, Apostille and translation
the United States is a party to the Apostille Convention, which applies to Vietnam from 11 Sep 2026. Documents issued inside the United States need only an Apostille from the United States, with no Vietnamese embassy legalization. The three states that objected to Vietnam's accession are Germany, Austria and Czechia; the United States is not one of them.
Note: documents issued by the United States's embassy or consulate inside Vietnam fall outside the Apostille Convention (it excludes documents executed by diplomatic or consular agents). They still need legalization by Vietnam's Consular Department (Hanoi) or the Ho Chi Minh City Department of Foreign Affairs (VND 30,000 per document, usually 1 working day).
Then translate into Vietnamese with the translator's signature certified or the translation notarized, after the Apostille or legalization so it is covered.