Marriage in Vietnam › China
Marrying a partner from China in Vietnam
What the partner from China needs for marriage registration at the commune, how to legalize or Apostille it, and recording the marriage in China afterwards. For the Vietnamese procedure, see the overview.
Updated 29/09/2026.
Documents the foreign partner needs
A certificate of no marriage registration or single status (单身证明/无婚姻登记记录证明), issued by the competent Chinese authority. Ask the commune which form it accepts.
Where to obtain it
Obtained in China; ask the Chinese Embassy in Hanoi or the authority of household registration where exactly.
Validity
Under Vietnamese rules (Art. 30, Decree 123/2015), 6 months from issue if no expiry is shown.
Also: passport, and proof that any prior marriage ended. The full Vietnamese checklist is on the overview page.
Legalization, Apostille and translation
Mainland China has applied the Apostille Convention since 7 Nov 2023. From 11 Sep 2026, Chinese documents with an Apostille should be usable in Vietnam without consular legalization (China is not among the three objecting states: Germany, Austria, Czechia).
Note: documents issued by China's embassy or consulate inside Vietnam fall outside the Apostille Convention (it excludes documents executed by diplomatic or consular agents). They still need legalization by Vietnam's Consular Department (Hanoi) or the Ho Chi Minh City Department of Foreign Affairs (VND 30,000 per document, usually 1 working day).
Then translate into Vietnamese with the translator's signature certified or the translation notarized, after the Apostille or legalization so it is covered.
Recording the marriage in China
Recording a Vietnamese marriage in China follows Chinese authorities' guidance; ask the Chinese Embassy in Hanoi.
Common mistakes
- Chinese-only documents without an Apostille or Chinese authority certification
- The marital status document expires before filing, or while waiting for an appointment
- Translating into Vietnamese before the Apostille or legalization, so the translation misses the certificate and must be redone
- Names or dates of birth that differ across passport, status document and divorce papers (missing middle names, reversed order)
- Divorced but no divorce decree submitted, or the decree not legalized
Common questions
Where does the partner from China get the capacity document?
Obtained in China; ask the Chinese Embassy in Hanoi or the authority of household registration where exactly.
How long is it valid?
Under Vietnamese rules (Art. 30, Decree 123/2015), 6 months from issue if no expiry is shown.
Do documents from China need consular legalization?
Mainland China has applied the Apostille Convention since 7 Nov 2023. From 11 Sep 2026, Chinese documents with an Apostille should be usable in Vietnam without consular legalization (China is not among the three objecting states: Germany, Austria, Czechia).
After marrying in Vietnam, is anything needed on the China side?
Recording a Vietnamese marriage in China follows Chinese authorities' guidance; ask the Chinese Embassy in Hanoi.
How does the spouse move to China?
Each country has its own spouse visa with income, language and housing conditions. Contact Phụng about the route to China after marrying.
Next step
Each country has its own spouse visa with income, language and housing conditions. Contact Phụng about the route to China after marrying.
Sources
Each commune may ask for more; check with the commune and the embassy before filing.